:12:03
z Národního zdravotního institutu.
:12:07
Hledáte nìkoho
konkrétního?
:12:10
Institut provádí výzkum
nevyléèitelných traumat.
:12:14
Tuím, e tu máte pacienta
s takovou diagnózou.
:12:19
Nemùeme vás k nikomu vzít
bez ádosti.
:12:22
To chápu,
ale moná byste se mohla podívat do papírù
:12:26
a ujistit mì, e jsem na správné cestì.
:12:28
Nechci nikoho zbyteènì
obtìovat.
:12:31
Ok? Dìkuji vám.
:12:34
Jak se pacient jmenuje?
- Liebling, Jonathan Liebling.
:12:38
Moment prosím, podívám se.
:12:44
Pracovala jste minulý víkend?
:12:47
Ne, mìla jsem volno.
- Nìco pøíjemného?
:12:51
Sestøina svatba.
:12:55
Mìli jsme tu pana Lieblinga,
ale byl pøevezen.
:12:59
Urèitì?
- Tak to tu stojí.
:13:02
A kdy to bylo?
- Pøed lety, v prosinci '43.
:13:07
Mùu se na to podívat? Díky.
:13:12
Je to z poslední doby?
:13:13
Je to starý záznam.
- Je to propiskou!
:13:16
Ve '43 nebyly propisky moc rozíøené.
:13:19
To je propiskou?
:13:21
Aha.
Tenkrát nebyly propisky?
:13:25
Ne.
:13:27
Tady
:13:28
Dr. Fowler,
:13:30
jetì tu pracuje?
- Jen na pùl úvazku, je starý.
:13:36
Dìkuji vám.