:12:14
Μπορώ να σας βοηθήσω;
:12:16
Είμαι ο Χάρι Κονρόι,
απ' την Επιθεώρηση Υγείας.
:12:22
Θα θέλατε να δείτε κάποιον,
κ. Κονρόι;
:12:26
Το γραφείο κάνει έρευνα
σε ανίατες περιπτώσεις. . .
:12:30
και έχετε κάποιον ασθενή
εδώ σε τέτοια κατάσταση.
:12:35
Δεν μπορείτε να δείτε κανέναν
χωρίς ραντεβού, κύριε.
:12:38
'Ισως μπορείς να κοιτάξεις
στα αρχεία. . .
:12:41
για να ξέρω ότι είμαι
στη σωστή κατεύθυνση.
:12:43
Να μην ενοχλήσω κανέναν
χωρίς λόγο.
:12:49
-Το όνομα του ασθενή;
-Τζόναθαν Λίμπλιγκ.
:12:54
Μια στιγμή, παρακαλώ.
Θα κοιτάξω.
:13:00
Δούλευες εδώ το περασμένο
Σαββατοκύριακο;
:13:02
Είχα ρεπό.
:13:05
-'Εκανες τίποτα καλό;
-Ο γάμος της αδελφής μου.
:13:11
Είχαμε κάποιον Λίμπλιγκ,
αλλά λέει ότι μεταφέρθηκε.
:13:15
-Είσαι σίγουρη;
-'Ετσι λέει εδώ.
:13:18
-Πότε έγινε αυτό;
-Πριν χρόνια. Δεκέμβρη του 43.
:13:22
Μπορώ να το δω;
:13:27
-Είναι πρόσφατο;
-Παλιό αρχείο.
:13:30
Είναι με στυλό διαρκείας.
Το '43 δε γράφανε με στυλό.
:13:35
Με στυλό διαρκείας είναι;
:13:38
Και δεν είχαν τότε
στυλό διαρκείας;
:13:43
Αυτός ο δρ. Φάουλερ,
δουλεύει ακόμα εδώ;
:13:47
Περιορισμένο ωράριο.
Είναι γέρος.