:25:02
Vous l'avez vu?
:25:05
- Pourquoi?
- Ca aurait été difficile.
:25:07
Pourquoi?
:25:08
Il n'est plus là-bas.
:25:11
Il a quitté la clinique il y a douze ans,
dans son plus beau complet,
:25:16
le visage refait à neuf
sous des bandages.
:25:21
Un dénommé Kelley
:25:24
et une fille l'ont emmené.
Vous connaissez ce Kelley?
:25:29
Ce Kelley a soudoyé un médecin camé,
le Dr Fowler,
:25:33
pour faire du plein avec du vide,
:25:36
et couvrir sa disparition.
:25:45
On dirait que notre Johnny
:25:48
a réussi ses adieux!
:25:49
J'en ai l'impression.
:25:54
Savez-vous ce qu'on dit
des limaces?
:25:56
Que dit-on des limaces?
:25:59
Elles laissent de la bave
derrière elles.
:26:09
Vous le trouverez.
:26:10
Je ne crois pas.
:26:13
Carj'ai omis un détail...
:26:17
Le Dr Fowler est mort,
:26:20
la cervelle
éclatée contre les murs.
:26:26
- Vous l'avez tué?
- Non.
:26:28
Mais que penseront les flics?
:26:31
Pour un job à 125$ parjour,
une simple disparition,
:26:35
je me retrouve
suspect d'un meurtre. J'arrête.
:26:40
Ce sont les risques de votre métier,
M. Angel.
:26:44
Si c'est le tarif qui vous gêne...
:26:46
C'est vous qui me gênez.
:26:48
J'ai jamais approché
de la mort plus près
:26:51
qu'au coin de la 2ème Avenue,
quand les corbillards passent.
:26:55
Ca me suffit.
:26:58
Vous avez peur?