1:40:00
Méphistophélès venait mal en bouche,
à Manhattan.
1:40:04
Vous croyez
que vos poses sataniques,
1:40:07
qui ont effrayé
un vieux guitariste superstitieux,
1:40:10
une sorcière et un vieux schnock,
1:40:14
réussiront à me faire peur?
1:40:16
Détrompez-vous.
Je sais qui je suis.
1:40:20
Vous les avez tués et vous voulez
me faire porter le chapeau.
1:40:24
Je sais qui je suis.
1:40:26
Une queue et des pieds fourchus
seraient-ils plus convaincants?
1:40:32
Vous êtes cinglé. Je sais qui je suis.
Vous essayez de m'avoir.
1:40:37
Vous essayez de m'avoir!
1:40:39
Vous les avez tous tués.
Je n'ai tué personne.
1:40:44
Je n'ai pas tué Fowler...
1:40:49
...ni Toots.
1:40:51
Je n'ai pas tué Margaret,
ni Krusemark.
1:40:54
Je n'ai tué personne!
1:40:57
Je crains que si.
1:40:59
Je ne m'appelle pas Johnny.
1:41:00
Tous tués de ta propre main,
guidée par moi, bien sûr!
1:41:05
Tu t'es condamné dès l'instant
où tu as tué ce jeune soldat.
1:41:10
Depuis 12 ans, tu vis
1:41:12
sur du temps usurpé
avec la mémoire d'un autre.
1:41:18
Où est Winesap?
1:41:20
- Il sait tout!
- Winesap? Il est mort!
1:41:24
Un accident affreux.
1:41:27
Mais personne ne pleurera un avocat
de moins en ce monde!
1:41:31
La mort est partout, de nos jours.
1:41:35
Mais qu'est-ce qui donne
à la vie humaine sa valeur?
1:41:39
Le fait qu'on l'aime
ou qu'on la déteste?
1:41:42
La chair est éphémère,
seule l'âme est immortelle.
1:41:52
Et la tienne m'appartient!
1:41:58
Je sais qui je suis...