:06:00
Het spijt me.
:06:04
Ik behandel normaalgesproken
:06:06
geen linke zaken. Het gaat meestal
om verzekeringsfraude, scheidingen,
:06:13
van dat soort dingen.
:06:16
Met een beetje geluk heb ik soms
zelfs met mensen te maken, maar ik ken
:06:21
geen zangers
:06:24
of andere beroemdheden.
- Zijn echte naam was Liebling.
:06:27
Ik ken ook niemand die Liebling heet.
:06:32
Wat wilt u van mij ?
:06:35
Krijgt u nog geld van hem, of zo ?
- Niet precies.
:06:38
Ik heb Johnny
met zijn carrière geholpen.
:06:40
Dus u was zijn agent ?
:06:44
Nee !
:06:47
Niets van dien aard.
:06:49
Monsieur Cyphre heeft een contract.
:06:52
Het gaat over een onderpand dat in
het geval dat hij sterft verbeurd wordt.
:06:56
Gaat het hier over een dode ?
- In 1943 werd hij opgeroepen.
:07:00
Noord-Afrika,
Special Entertainment Services.
:07:04
Er was een aanval en hij werd zwaar
gewond aan zijn hoofd en zijn gezicht.
:07:07
Hij leed aan...
- Amnesie. Dat heet geloof ik...
:07:12
Shellshock.
- Precies ! - Ik ken het.
:07:15
Hoezo ? Was u ook in dienst ?
- Ja, maar niet erg lang.
:07:20
Ik was al snel totaal geschift.
:07:23
Ze hebben me meteen naar huis gestuurd
en ik ben de hele teringzooi misgelopen:
:07:29
de oorlog, de medailles, alles. Je zou
kunnen zeggen dat ik geluk heb gehad.
:07:34
Johnny had geen geluk.
Hij kwam terug als een zombie.
:07:38
Zijn vrienden brachten hem
naar een privé-kliniek in het noorden.
:07:42
Er was sprake van
een radicale psychiatrische therapie.
:07:46
Zijn advocaten
hadden alle volmachten...
:07:49
Ze betaalden de rekeningen en zo.
u weet hoe dat gaat.
:07:52
Hij bleef een plant en mijn contract
werd niet nagekomen. - Ik begrijp het.
:07:57
Ik wil niet hebzuchtig klinken of zo,