:10:05
Kan ik je helpen ?
- Ik ben Harry Conroy
:10:09
van het Nationale
Instituut voor Gezondheid.
:10:13
Wilde je iemand in het bijzonder zien ?
:10:16
Het Instituut doet een onderzoek
over ongeneeslijke traumagevallen.
:10:20
Er is hier toch een patiënt op wie
die beschrijving van toepassing is ?
:10:25
Zonder afspraak
kan je helaas niemand zien.
:10:28
Dat begrijp ik,
maar kan je niet in de aktes nakijken
:10:32
of ik op het juiste spoor ben ?
:10:34
Ik wil niemand onnodig tot last zijn.
:10:37
Okay ? Bedankt.
:10:40
Hoe heet die patiënt ?
- Liebling, Jonathan Liebling.
:10:44
Momentje, ik kijk het even na.
:10:50
Heb je vorig weekend ook gewerkt ?
:10:53
Nee, ik was vrij.
- Heb je iets leuks gedaan ?
:10:57
Mijn zus is getrouwd.
:11:01
We hadden wel een Mr. Liebling,
maar hij is verplaatst.
:11:05
Weet je het zeker ?
- Dat staat hier.
:11:08
Wanneer is dat gebeurd ?
- Jaren geleden. In december 1943.
:11:13
Mag ik dat even zien ? Bedankt.
:11:18
Is dat nieuw ?
:11:19
De akte is oud.
- Dat is balpen.
:11:22
Daar hadden ze het
in 1943 nog niet zo mee.
:11:25
Is dat balpen ?
:11:27
Asjemenou !
En die bestonden toen nog niet ?
:11:31
Nee.
:11:33
Die
:11:34
Dr. Fowler,
:11:36
werkt die nog hier ?
- Alleen nog part-time. Hij is erg oud.
:11:42
Bedankt.