:09:01
Não, nada a ver.
:09:06
O Sr. Cyphre
tem um contrato...
:09:09
com certas garantias
em caso de morte.
:09:14
Esse sujeito está morto?
:09:16
Ele serviu na África em 43,
serviços especiais.
:09:21
Ele foi muito ferido
na cabeça e no rosto.
:09:25
-Ele teve...
-Amnésia, poderíamos dizer...
:09:29
-Neurose de guerra?
-Isso.
:09:32
-Sei o que é isso.
-Também esteve na guerra?
:09:36
Foi por pouco tempo.
:09:38
Acabei me fodendo,
desculpe o linguajar...
:09:43
eles me mandaram de volta...
:09:46
e perdi a festa:
a guerra, as medalhas...
:09:50
Acho que tive sorte.
:09:53
Johnny não teve tanta sorte.
Ele voltou confuso.
:09:57
Um amigo o internou
em um hospital particular.
:10:01
Foi submetido a um tratamento
psiquiátrico sério.
:10:05
Seus advogados
tinham procuração para...
:10:08
Pagar as contas,
coisas do gênero.
:10:10
Mas ele virou um vegetal
e não cumpriu nosso contrato.
:10:16
Não quero parecer mercenário,
mas entenda...
:10:20
meu interesse é descobrir
se ele está vivo ou morto.
:10:26
Há anos recebo informações
de que ele está vivo.
:10:33
Mas neste fim de semana,
por um acaso...
:10:37
o Sr. Cyphre e eu
estávamos perto do hospital...
:10:41
resolvemos checar e tivemos
informações contraditórias.
:10:46
Ele fugiu.
:10:48
Não quis fazer cena,
detesto confusão.
:10:52
Pensei que talvez você pudesse
resolver pacificamente.
:10:58
-Quer que eu verifique?
-Isso.