:40:01
Helga! Helga!
:40:02
Helga, excuse me. I'm really sorry, but
I forgot there's just one very small detail.
:40:07
Could I have your social security
number for tax reasons?
:40:11
One, two, six, dash, four, two, dash,
four, two, seven, six.
:40:14
Great. And your sister's name
in Wiesbaden, in case of emergency.
:40:18
- And her prison record, if any.
- Excuse me?
:40:20
Oh, I'm silly.
I mean her address, if you have it.
:40:24
Dorte von Haupt,
Kungensensgadestrasse 13, Wiesbaden.
:40:28
"Dauter van Haupt, van Wiesbaden." I'll
just write it phonetically. It doesn't matter.
:40:32
Oh, jeez, I'm late. I'll get it later.
:40:35
Oh, bye! Bye-bye, Elizabeth.
:40:38
Bye-bye. Bye.
:40:40
(honking and shouting)
:40:42
Oh, I'm sorry. I'm... Really, I'm quite fine.
:40:46
I'll see you... this evening!
:40:57
Charlotte, take my coat, will you, please?
:41:00
Oh! I gotta hurry, I know. I'm late. OK.
:41:03
- Meeting's started.
- Thank you.
:41:07
Oh, sorry! The problems of motherhood.
I had absolutely no idea.
:41:12
- So, where are we?
- Have you seen that?
:41:27
(buzzer)
:41:29
JC, we were just buzzing you.
Come in for a sec.
:41:32
Sure.
:41:37
Oh. Hi.
:41:40
Listen, I have good news.
I'm moving Kenny up.
:41:43
Oh.
:41:45
I think after three years under your
tutelage, he's ready, don't you think?
:41:49
Sure. Absolutely.
:41:51
Yeah. I want him to be your
first lieutenant on The Food Chain.
:41:55
Well, he's already been helping me a lot.
:41:58
Yeah, I want you to really involve him.
Larrabee wants to push up the deadline.