:05:04
Si tu t'es pas planté.
- Je suis sûr de moi, Barry.
:05:08
J'ai bien observé le ciel.
Et sais-tu ce qu'il disait?
:05:12
Il a parlé de...
- Il a parlé de cet endroit.
:05:26
Méchants, les aliens.
:05:27
Ils ont pas le doigt qui brille,
c'est sûr.
:05:30
On a affaire à
des extraterrestres psychopathes.
:05:34
Comme s'ils venaient tous
de la planète de Charles Manson.
:05:39
Ils ont massacré un petit village,
:05:42
mais ils vont viser plus grand.
:05:45
Christchurch, Wellington...
- Auckland.
:05:48
Ce serait pas trop grave.
:06:05
Contacte les autres, Derek.
:06:07
Ils devraient être en route.
:06:09
Et dis-leur
qu'on risque d'avoir de la visite.
:06:13
Qui?
- Un quêteur.
:06:15
Il y a une enveloppe sur chaque
porte. Il doit passer aujourd'hui.
:06:33
Je pense à un truc, là.
- Quoi donc?
:06:37
Celui que tu viens de buter,
il a peut-être des copains.
:06:42
Alors fais bien gaffe.
:06:44
T'en fais pas. J'suis pas con.