:09:02
Asta-i muzicã de lift
pentru zmintiþi.
:09:06
Frank! Ozzy!
Sînteþi pe recepþie?
:09:09
Sigur, sîntem aici prietene, dar crezi ai putea
sã foloseºti procedura corectã de apelare?
:09:12
-S-ar putea sã fim ascultaþi.
-Nu-i nimeni pe o distanþã de mai mulþi kilometri, Frank.
:09:16
În plus, nu cred cã
vorbitul în ºoaptã o sã ne ajute cu ceva.
:09:19
Asta cam aºa e, Frank.
:09:21
Cum adicã, nimeni pe mai mulþi kilometri?
Credeam cã eºti în Kaihoro
:09:26
Sînt în Kaihoro
ºi am avut dreptate tot timpul.
:09:29
-Au terminat tot oraºul.
-Cine a terminat oraºul?
:09:33
Jagardelele extraterestre.
:09:35
ªi ghici ce!
L-am prins pe unul din nemernici!
:09:39
Eu ºi cu Barry l-am prins
în timp ce umbla hai-hui pe dealuri...
:09:41
de parcã ar fi fost propietarul blestematului ãsta de oraº.
:09:43
-Ce?
-Acum mã crezi?
:09:46
Isuse, uite ce Derek,
reþine-l acolo.
:09:48
-L-ai prins bine?
-Normal!
:09:51
Aºa, sã nu-l atingi.
Venim în 45 de minute.
:09:54
Orice ai face, nu-l rãni.
Fãrã violenþã fizicã!
:09:58
ªi încã ceva, Derek,
fii vigilent.
:10:01
-Ar putea sã mai fie ºi alþii.
-Erau! Jos pe plajã!
:10:04
Drace, o sã ne uitãm.
Nu te apropia de el.
:10:07
-E un pic cam tîrzior pentru asta, Frank.
-Ce?
:10:10
N-am fost eu.
:10:12
Barry i-a zburat cãpãþîna.
Avea Magnum-ul.
:10:15
ªtiam eu cã e o greºealã
sã vã înnarmez.
:10:18
Sîntem de la un departament guvernamental,
nu o unitate paramilitarã.
:10:21
Serviciul de Apãrare ºi Astro-Investigaþii.
:10:24
Aº vrea sã schimbe numele ãsta!
:10:26
Datoritã potenþialelor
riscuri periculoase implicate...
:10:29
În regulã, cel puþin ai reuºit
sã-l convingi pe ministru.
:10:36
Atunci nu vã intereseazã
tipu' ãsta pe care l-am prins?
:10:39
-Ba sigur cã da, Derek.
-Aºa.
:10:42
Rãmîi unde eºti ºi o sã-þi fac eu
o descriere vizualã...
:10:45
a labagiului ãsta inter-galactic.
:10:55
Pãi, l-aº descrie ca pe
un fel de formã umanoidã.