Beverly Hills Cop II

:05:01

Umí vcucnout golfovej mícek
pres šestimetrovou zahradní hadici.

:05:04

– Neuveritelný. Judy, omluvíš nás?
- Sedni si tamhle! No delej!

:05:10

Dekuju, Judy.
Kdes tu behnu našel?

:05:13

– Je to moje holka.
– Moc št'astná není.

:05:15

– Pomoz mi. Sežen víc kreditek.
– Kolik?

:05:19

Prázdný kreditky American Express.
Potrebuju jich 2, 000.

:05:22

– Jdi do háje!
– Jestli to nezvládneš,

:05:25

zaplatím za to nekomu,
kdo to dokáže.

:05:28

– OK. Mᚠpeníze?
– Mám celej balík penez.

:05:33

Asi takhle velkej, takhle širokej
a plnej penez až po okraj.

:05:36

– Kdy to potrebuješ?
– Za tri hodiny.

:05:39

– Nedelej fóry. Já potrebuju cas.
– A já jsem seriózní obchodník.

:05:42

– Všechno to musí kmitat.
– Tri hodiny!

:05:44

Jestli nemužeš, pujdu
hledat jinam. Musí to kmitat.

:05:49

– Fakt mᚠty peníze?
– Fakt je mám. Mᚠty kreditky?

:05:52

Sejdeme se na týhle adrese.
Za tri hodiny.

:05:57

Ne, že si to budeš rozdávat s tou
prsatkou a me nechᚠcekat.

:06:02

- Tri hodiny.
- Tri hodiny.

:06:19

Foley, sem mužou
jen opravdoví poldové.

:06:23

– Já myslel, že seš mrtvej, Granby.
– Nerad te obtežuju. Jednu otázku.

:06:27

– Musím jít.
– Zeptám se te pozdejc.

:06:30

Ještes nikdy nevidel oblek?