Beverly Hills Cop II

:24:12

– Kde je majitel tohodle domu?
– Ješte se nenastehoval.

:24:16

– Jsou na Havaji.
– Je zde stavbyvedoucí? Dekuju.

:24:31

Všichni prestanou delat,
co práve delají, prosím. Prestante!

:24:34

Prestante pracovat!
Jsem stavební inspektor.

:24:39

Všichni prestanou pracovat.
Musím mluvit se stavbyvedoucím.

:24:44

Polož ten kýbl!
Sežente mi stavbyvedoucího.

:24:48

– To bych byl já.
– Vy? Kde máte plány?

:24:51

Dopouštíte se pekne
posrané chyby.

:24:54

– Kdo jste?
– Jsem stavební vyšetrovatel.

:24:58

– Nerekli vám, že prijdu?
– Ne.

:25:00

Dejte mi ty zpropadený plány.
Mohli byste tu práci zabalit?

:25:04

Prestante! Prestante!
Dejte mi ty plány.

:25:07

– No moment. To je všechno špatne.
– Co tím myslíte?

:25:11

Tohle jsou ty starý plány!
Copak jste nebyli na tý schuzi?

:25:15

– Ne.
– Predtím než odjeli na tu Havaj?

:25:17

– Ne.
– Na žádný schuzi?

:25:19

Já tam byl kvuli zmenám v plánech.
Ti Andersonovi zmenili plány.

:25:24

Tady nemaj bejt
žádný pravý úhly.

:25:27

– Ty tam! Ty! Zabal to!
– Prestan pracovat!

:25:30

Vlastne jste ten dum znicili.

:25:32

Pockat! Žádný pravý úhly?
Bude to jako kobliha.

:25:35

Kdo sakra jste, nejak kritik umení?
Když chtej, at' bydlej v koblize.

:25:39

Nekterí lidi chtejí proste
bydlet v kulatým dome. Já se na to...

:25:44

Chlapi, prestante.
To musíme nejak napravit.

:25:47

Promluvím se svejma lidma, ti
promluví s vašima a všechno bude OK.

:25:51

Udelal jsem, co mi rekli.

:25:53

Vy jste to udelal správne,
ale ten, kdo to prikázal, je osel.

:25:57

Všichni dolu, jdete domu.
Odpocinte si. Vemte si týden volna.