:09:00
Bogomil, bringen Sie
lhre Männer rüber. Na los.
:09:05
Den lieben Gott
darf man nicht warten lassen.
:09:07
Solche Sprüche will ich nicht hören.
:09:10
Er hat alle, die für den alten Chief
gearbeitet haben, rausgeschmissen.
:09:13
- Nur wir drei sind noch übrig.
- Er ist aber Leiter der Abteilung.
:09:19
Ja, Sir.
:09:23
Wirklich clever, Billy.
:09:25
lch kenn den Kerl gut.
:09:27
Kerl? Kerl? Wir wurden diesem Fall
nicht mal zugeteilt!
:09:30
Ach, komm schon.
lch weiß, du hast zu Hause Zoff.
:09:33
Du musst ruhig und locker werden.
Das legt sich wieder. Glaub mir das.
:09:42
Sie ldiot! Sie haben einen leitenden
Beamten des FBl hinzugezogen,
:09:47
um diesen Alphabet-Code zu knacken?
:09:50
Dabei sind wir zuständig. Meine
Männer knacken den Code, Roseweed.
:09:55
- Sir, ich heiße nicht Roseweed...
- Ach, halten Sie den Mund.
:09:59
Nun zu lhnen, Captain Bogomil. Die
Alphabet-Ermittlung war lhr Baby!
:10:04
Haben Sie das FBl kontaktiert, oder
Rosewood den Befehl dazu gegeben?
:10:08
- Der Captain wusste nichts davon.
- lch sagte, Klappe halten!
:10:13
Captain Bogomil hat das FBl
nicht eingeschaltet. Das war ich.
:10:15
Sie sollen die Klappe halten!
:10:18
lch erwarte eine Antwort, Andrew.
:10:20
Haben Sie ihm nun befohlen,
das gottverdammte FBl einzuschalten?
:10:25
Nein, Sir, aber darum geht es nicht.
:10:27
Oh doch, genau darum geht es.
Sie sind erledigt, Sie Grünschnabel.
:10:32
Sie wissen doch, dass die halbe
Polizeiarbeit daraus besteht,
:10:35
dass man seinen lnstinkten folgt.
Man hört auf seine innere Stimme.
:10:39
Dazu habe ich meine Leute immer
ermutigt. lch stehe hinter Rosewood.
:10:43
Schön! Sagen Sie mir eins, Andrew.
:10:45
Wieso halten Sie sich immer noch
für einen leitenden Beamten?
:10:48
Sie haben ja noch nicht mal
ihr eigenes Personal im Griff!
:10:52
Und jetzt wollen Sie auch noch
den Dienstweg abschaffen?
:10:55
- Sie sind ab sofort suspendiert.
- Was?
:10:58
- Klappe!
- Mit welcher Begründung?