:27:00
Was zum Teufel ist hier los?
lst das eine Zaubershow?
:27:03
lch suspendiere Sie, wenn Sie nicht
sofort zur Verkehrspolizei gehen!
:27:07
lch wurde ganz krank, als ich Foley
sah. Der hat neun Leben, ich nicht.
:27:11
Seid ihr fertig?
:27:15
lhr wisst doch beide,
dass Lutz nur auf den Putz haut.
:27:18
Und Biddle würde den Alphabet-Killer
auf keinen Fall kriegen.
:27:22
Das müssen wir übernehmen.
:27:25
Lutz will uns vor die Tür setzen.
Dann verlier ich meine Pension.
:27:28
lch muss 'ne Frau und zwei Kinder
durchfüttern.
:27:30
- Du hast nur zwei Kinder.
- Vielleicht kommt sie ja zurück.
:27:34
Maureen lässt sich
zum zweiten Mal von ihm scheiden.
:27:37
Vor zwei Jahren hätte ich
fast meinen Job verloren.
:27:40
Da hat der Mann
seinen Kopf für mich hingehalten.
:27:43
lch fahre nicht nach Detroit zurück,
ohne ihm zu helfen.
:27:46
Aber seine Männer besitzen
nicht die geringste Loyalität!
:27:49
Komm mir nicht mit Loyalität! Andy
und ich haben zusammen angefangen.
:28:00
Wenn wir's machen, muss es heimlich,
still und leise geschehen.
:28:04
Billy und ich sind nämlich zur
Verkehrspolizei versetzt worden.
:28:08
ls' ja 'n Hammer!
:28:12
- Wo hast du denn die her?
- Du hast Beweismaterial geklaut!
:28:15
- lch hab nur eine eingesteckt.
- Und wieso?
:28:17
Weil das eine Spur ist. Nur wenige
machen derartige Qualitätsarbeit.
:28:22
- Mal seh'n, wer sie wiedererkennt.
- Und wer soll das sein?
:28:25
lhr seid hier zu Hause.
lhr solltet das wissen.
:28:28
Da gibt es einen Kerl
im Beverly-Hills-Shooting-Club.
:28:31
Russ Fielding.
Er soll der Beste sein.
:28:33
Dann wollen wir ihn mal besuchen.
:28:47
- Was ist in der Tüte drin?
- Meine Vitamintabletten.
:28:50
- Gib sie mir.
- Du willst meine Vitamintabletten?
:28:55
- Nur für 'ne Stunde.
- Auf deine Gesundheit.