:02:02
Rufen Sie morgen in Detroit an
und verlangen Sie lnspector Todd.
:02:07
Er wird lhnen alles erklären.
Mein richtiger Name ist Axel Foley.
:02:11
Rufen Sie dort zwischen neun und zehn
detroiter Zeit an. Er sagt's lhnen.
:02:16
Aber jetzt muss ich meine
Ermittlungen zu Ende führen.
:02:22
Und jetzt zu euch beiden!
Was hattet ihr hier zu suchen?
:02:25
Habt ihr hier
Parkuhren kontrolliert?
:02:27
- Nun ja, Sir...
- Wir sind außer Dienst, Sir.
:02:31
Wenn ihr irgendetwas anderes tut
als den Verkehr zu regeln,
:02:35
leite ich ein Disziplinarverfahren
ein und suspendiere euch!
:02:38
Na ja, eigentlich ist hier ja
die Verkehrspolizei zuständig.
:02:41
Eigentlich sind Sie ein verdammter
ldiot! Ziehen Sie Leine, Taggart!
:02:46
- Ja, Sir.
- Oh Mann...
:02:56
- Und du hast Superklebstoff?
- Ja.
:03:00
Das ist ja ein wahrer Dschungel.
:03:02
lch versuche eine stressfreie
Umgebung zu schaffen.
:03:05
lst dir gelungen.
:03:06
Das sind meine Freunde.
Das ist Sidney, eine Kletterpflanze.
:03:11
Das ist Mona. Hi, Baby. Sie stehen
sogar auf unterschiedliche Musik.
:03:16
Wenn ich die Beatles spiele,
leben die Begonien auf.
:03:19
Bei Beethoven verkümmern sie.
Die Farne mögen die Boston Pops.
:03:24
- Und alle lieben sie Mozart.
- Und wer ist das da?
:03:29
Big Al. Den hab ich seit sechs
Jahren. lst er nicht klasse?
:03:33
Auf was für Musik steht er denn?
:03:35
- James Brown. Da flippt er aus.
- lst das da Schildkrötenscheiße?
:03:42
- Schildkröten haben was.
- Was machst du da?
:03:44
Es interessiert mich,
wo sich sein Schwanz befindet.
:03:48
Gib ihn her. Du weißt, wo der ist,
nicht wahr, Big Al?
:03:51
- Haben Schildkröten denn einen?
- Na, wie läuft's, Big Al?
:03:55
Gib mir den Superklebstoff.
:03:57
- Billy ist wohl nicht ganz dicht.
- Billy ist ziemlich daneben.