:21:00
Vergiss, dass ich gefragt habe.
Muss am Anzug liegen. Echt toll!
:21:05
- Dieser Mensch belästigt uns.
- Dürfte ich lhre Einladung sehen?
:21:09
- lch hab noch gar nicht angefangen.
- Was gibt's denn?
:21:12
Das ist Max. Der dürfte laut eurer
Gästeliste gar nicht hier sein.
:21:15
- Gibt's irgendwelche Probleme?
- Hef! Hugh Hefner! Axel Foley!
:21:20
Es kommt mir vor, als würde ich Sie
schon ewig kennen! Vergessen Sie's.
:21:25
lch sollte Sie
über einige lhrer Gäste aufklären.
:21:27
Das ist Thomopolis,
der handelt mit Waffen und Drogen.
:21:30
Und das ist Max. Max tötet Bullen!
Das ist sein Spezialgebiet.
:21:35
lch kenne weder ihn noch Sie.
:21:37
- Sie sollten besser alle gehen.
- lch habe eine große Spende...
:21:42
Wir sind lhnen sehr dankbar.
Auf Wiedersehen.
:21:44
Er ist dir dankbar, Max.
Jetzt schieb ab nach Hause.
:21:47
Du bist zu lange geblieben.
:21:49
Aber es war wunderschön.
Alle mal herhören!
:21:53
Max hat uns die Party versaut,
also marsch, ab nach Hause!
:21:58
Wir machen weiter wie geplant.
Cain soll E vorbereiten.
:22:11
- Du hast Dent beklaut?
- lch war ja nicht immer 'n Bulle.
:22:15
Ja, als Kind hast du
gelegentlich Gesetze übertreten.
:22:18
Das ist nicht gut.
Das ist nicht gut.
:22:22
Hier! Hin und wieder zahlt es sich
aus, seinen Beruf zu vergessen.
:22:25
Dents Buchhalter
ist ein gewisser Sidney Bernstein.
:22:28
Der führt sicher Buch über alles,
was Dent so macht. Den besuchen wir.
:22:32
Das ist unser einziger Aufhänger.
:22:38
Es gibt kein B und kein D,
aber ich suche nach etwas.
:22:41
Und was war mit dem Zementlaster?
:22:43
Was sollte das, Rosewood?
Erklären Sie's mir!
:22:45
lch habe eine Theorie. Der Zement-
laster war ein taktischer Köder.
:22:50
Ein Köder?
:22:52
Ein Ablenkungsmanöver,
um die Flucht zu sichern.
:22:55
Deswegen hat er auch
den Streifenwagen gerammt.
:22:57
Haben Sie sich schon
einem Drogentest unterzogen?