:23:00
lch will, dass Sie das bis
Donnerstag erledigen. Verstanden?
:23:02
lst lhnen klar,
dass der Fahrer des Zementlasters
:23:05
das Verbrechen vereitelt hat?
:23:07
- lst lhnen das klar?
- Wichser.
:23:10
- Haben Sie etwas gesagt?
- Er hat Sie einen Wichser genannt.
:23:13
Nein, damit meinte ich Sie.
:23:16
Er hat Recht. Wichser.
:23:20
Und Sie, Sie Rumkritzler!
Was hatten Sie da zu suchen, Foley?
:23:24
- Bin ich etwa kein Polizeibeamter?
- Das wird sich noch zeigen.
:23:28
- Haben Sie Todd angerufen?
- Ja. Er scheint Sie nicht zu mögen.
:23:32
Haben Sie diese Frechheit gehört?
:23:35
Ja, das sind wirklich schlimme
Beschimpfungen. Aber Tatsache ist,
:23:39
dass der Raubüberfall vereitelt
und das Geld gerettet wurde.
:23:42
Wenn ich Sie wäre, würde ich
versuchen, den Code zu knacken
:23:46
und rausfinden, wo das E-Verbrechen
stattfinden wird.
:23:48
Es kann nicht viele Ziele geben, die
mit ''E'' beginnen! Finden Sie sie!
:23:52
- Das werde ich, Ted.
- Bürgermeister!
:23:54
Jawohl, Bürgermeister.
:23:58
Und nun zu lhnen.
Raus hier, Sie degenerierter Mensch!
:24:03
Sie gehören ja nicht mal
zur hiesigen Polizei!
:24:07
- Sind Sie etwa rassistisch?
- Raus!
:24:16
- Erwartet man dich in Detroit?
- Ja, heute Mittag.
:24:20
Das schaffst du nicht mehr.
Die werden dich feuern.
:24:24
Wir haben das gemeinsam begonnen
und bringen das gemeinsam zu Ende.
:24:27
Sieh nach,
ob Bernstein ein Auto hat.
:24:31
Gib mir 'nen Stift.
Gib mir 'nen Stift!
:24:34
Einen Mercedes von '86.
Kennzeichen: CRL 507.
:24:45
Natürlich versteh ich das.
Jemand... Moment mal...
:24:49
Kommen Sie doch rein!
Lassen Sie sich nicht abhalten,
:24:53
auch wenn meine Tür geschlossen ist.
:24:55
Beverly Hills Police.
Sind Sie Mr. Sidney Bernstein?
:24:58
- Ganz recht.
- Da sind 25 unbezahlte Strafzettel.