1:11:02
I have a theory on that, Chief.
1:11:04
I think the cement truck
was a tactical decoy.
1:11:07
A decoy?
1:11:09
A diversion to protect
the criminals' getaway.
1:11:12
That's why it rammed the police car.
1:11:14
Have you submitted yourself
for drug testing yet?
1:11:17
I want you in by Thursday.
Understand?
1:11:19
Are you aware that
whoever was in that truck
1:11:22
foiled the goddamn crime?
1:11:24
- Are you?
- Putz.
1:11:28
- Did you say something?
- He called you Putz.
1:11:31
No, I called you a putz.
1:11:34
He's right...putz.
1:11:38
And you. You, Mr. Scribbler... What
the hell were you doing there, Foley?
1:11:42
Hey, aren't l
a police officer, too?
1:11:45
Remains to be seen.
1:11:46
Did you call Inspector Todd for me?
1:11:48
I did. He doesn't like you very much.
1:11:51
- OK...
- Hear this insubordination?
1:11:53
Yes, and I've never heard such abuse.
Whatever's happened, the fact remains
1:11:58
that the robbery was foiled
and the money was saved.
1:12:01
If I were you, I'd concentrate
on cracking this code
1:12:05
and determining where
the E crime will be.
1:12:07
There's not many targets
beginning with E, so find them.
1:12:11
- I will, Ted.
- Mayor!
1:12:13
Yes, Mayor.
1:12:18
And you! I want you out of here!
1:12:21
Get out of here, you degenerate!
1:12:23
You're not even
part of this department!
1:12:27
- Is this a black thing?
- Out.
1:12:36
Weren't you supposed
to leave for Detroit?
1:12:39
- Yeah, today at noon.
- Well, you're not gonna make it.
1:12:43
You're gonna get fired.
1:12:44
We started this together,
we'll finish together.
1:12:47
Check if Bernstein owns a car.
1:12:50
(Punching computer buttons)
1:12:52
- Give me a pen.
- Oh, Axel...
1:12:54
- Give me a pen!
- '86 Mercedes.
1:12:56
License number CRL 507.