1:16:04
- Dent Petroleum, también el club de tiro.
Todos sus negocios excepto uno.
1:16:09
- ¿Cuál?
- El hipódromo. Empyrean Fields.
1:16:15
Tiene una gran póliza en ese.
1:16:17
Bien, bien, bien, bien, bien.
OK. Genial.
1:16:21
- Cuando tu padre se despierte...
- Él está mejor. Está levantado.
1:16:25
Dile que encontramos a su hombre.
1:16:28
Chau. Empyrean Fields.
1:16:37
- ¿Robarse su propio hipódromo?
- Sí, si está asegurada.
1:16:40
- ¿Qué estaba en los archivos?
- No encontraremos el equipamiento del campo de petróleo.
1:16:43
-...si encontramos a Dent.
-¿Si lo encontramos?
1:16:46
La aplicación de la
visa de Dent es hoy.
1:16:49
Si no lo paramos, se irá.
1:17:01
No sé que pasó en el
Depósito de la Ciudad, Max.
1:17:05
- ¿Y el golpe de Foley?
- No lo sé.
1:17:11
Por eso necesito que vayas personalmente,...
1:17:14
...para chequear si nada va mal..
1:17:17
Estoy en el equipo, por supuesto.
1:17:30
Yo lo rompí.
1:17:32
Eres un hijo de puta.
¿Venciste a la computadora?
1:17:35
-¿Que dice?
-"Chinguen sus puercos, Carlos."
1:17:39
Retuérzanse, policías. Firmado, Carlos.
1:17:42
- "Puercos" no es policías.
- Cerdos. Otra palabra para policías.
1:17:45
Espera un minuto, ¿Carlos?
Es Cain. Charles Cain.
1:17:48
Carlos es Charles en español.
1:17:50
Cain se cambió el nombre.
No quería crecer para ser pobre.
1:17:54
-¿Cain es el ladrón?
- No dije eso.
1:17:58
El primer código era muy difícil.
Este es fácil.