:24:13
Waar zijn de eigenaren ?
- Ze zijn er nog niet ingetrokken.
:24:32
Iedereen ophouden, alsjeblieft. Stop !
:24:36
Hou op met waar je mee bezig bent.
Axel Foley, Bouwinspectie.
:24:41
Leg jullie gereedschap neer.
Ik moet de opzichter spreken.
:24:45
Zet die emmer neer.
Haal de opzichter.
:24:49
Ik ben de opzichter.
- Waar zijn de bouwplannen ?
:24:53
Jullie maken een grote fout.
:24:56
Wie ben je ?
- De bouwinspecteur.
:24:59
Heeft niemand je over mij verteld ?
- Nee.
:25:02
Pak verdomme de bouwplannen.
Kunnen jullie ophouden met werken ?
:25:05
Hou op ! Stop met werken.
Haal de bouwplannen.
:25:09
Wacht 's even. Dit is fout.
- Hoe bedoel je ?
:25:13
Dit zijn de oude plannen.
Was je niet op de vergadering ?
:25:19
Nee.
- Geen vergadering ?
:25:20
Ik inspecteerde de verandering.
De Andersons veranderden de plannen.
:25:26
Geen rechte hoeken meer.
:25:29
Jij daar. Hou op met werken.
- Stop met werken !
:25:32
Je vernielt het huis.
:25:34
Wacht. Geen rechte hoeken ?
Het is net een donut.
:25:37
Ben je kunstcriticus of zo ?
Laat ze dan in een donut wonen.
:25:41
Sommige mensen willen in een
rond huis wonen. Laat ze.
:25:45
Stoppen, jongens.
Ik moet dit rechtzetten.
:25:48
Als mijn baas met die van jou praat,
wordt er niemand ontslagen.
:25:53
Ik heb de opdracht uitgevoerd.
:25:55
Tuurlijk. Wie jou deze opdracht gaf,
is een klootzak.
:25:58
Iedereen naar beneden, naar huis.
Ontspan je. Een week vrij.