1:06:18
En nu ?
1:06:26
Dat was de vluchtauto.
- Laten we 'm volgen.
1:06:44
Inspecteur ? Ouwe bloedhond.
1:06:47
Billy. Is dit niet...
- Ja.
1:06:53
Benefietconcert
voor Slachtoffers van de Aardbeving
1:07:02
Wat is dit ? Moet je zien.
1:07:05
Ik krijg $10 voor auto's en $20 voor
limousines. Wat noem je dit ?
1:07:10
Mijn truck. Hier is $50.
Zet 'm naast de limousines.
1:07:20
Ik bel je terug.
1:07:23
Ik kom het zwembad schoonmaken.
- Je naam ?
1:07:25
De zwembadschoonmaker.
- Het is gisteren schoongemaakt.
1:07:29
Gister was ie schoon. Nu is ie vies.
Iemand heeft zich vergist.
1:07:34
Hoe bedoel je 'vergist' ?
1:07:35
Iemand had een
ongelukje in 't zwembad.
1:07:39
Ongelukje ?
- Er drijft iets in het bad.
1:07:43
Wat ?
- Tijdens een wild feestje
1:07:45
heeft iemand in het zwembad gepoept.
Ik kom dat opruimen.
1:07:48
Ik begrijp 't...
- Niet leuk, maar het is m'n werk.
1:07:52
Jij schrijft namen op, ik maak
zwembaden schoon. Waar is ie ?
1:07:55
En de heren die u bij zich heeft ?
1:07:57
Gezondheidscommissie.
Om me op mijn vingers te kijken.