1:16:02
Van Dent Petroleum, van de schiet...
club. Alle bedrijven behalve een.
1:16:08
Welke ?
- De renbaan. Empyrian Fields.
1:16:13
Die heeft ie voor
ontzettend veel verzekerd.
1:16:16
Goed, goed, goed. oké. Geweldig.
1:16:19
Als je vader bijkomt...
- Hij is beter. Hij loopt weer rond.
1:16:24
Zeg hem dat we z'n mannetje hebben.
1:16:26
Daag. Empyrian Fields.
1:16:35
Zijn eigen renbaan bestelen ?
- Wel als ie verzekerd is.
1:16:39
Wat stond er in de dossiers ?
- We vinden geen olieboormateriaal
1:16:42
als we Dent vinden.
- Àls we hem vinden ?
1:16:44
Dents visa-aanvraag
heeft de datum van vandaag.
1:16:47
Als we niet snel zijn, is ie weg.
1:17:00
Ik weet niet wat er bij de
City-deposito gebeurde, Max.
1:17:03
En de Foley-aanslag ?
- Ik weet het niet.
1:17:10
Daarom moet je er persoonlijk heen.
1:17:13
Om er zeker van te zijn
dat niks fout gaat.
1:17:15
Ik zit natuurlijk in het team.
1:17:29
Ik heb 't gebroken.
1:17:30
Schoft. Heb je de computer verslagen ?
1:17:33
Wat staat daar ?
- Chinguen sus puercos, Carlos.
1:17:38
Krijg de kolere, smerissen. Carlos.
1:17:40
'Puercos' betekent niet smerissen.
- Varkens. Scheldwoord.
1:17:43
Wacht 's. Carlos ?
Dat is Cain. Charles Cain.
1:17:47
Carlos is Spaans voor Charles.
1:17:49
Cain heeft z'n naam veranderd.
Hij wou uit de armoede ontsnappen.
1:17:53
Dus is Cain de Alfabetbandiet.
- Dat heb ik niet gezegd.
1:17:56
De eerste code was moeilijk.
Deze is makkelijk.
1:17:59
Wie dit deed, wilde
dat de politie er achterkwam.