:06:01
l Detroit trengs det 60 politifolk.
:06:07
Charles Cain,
tidligere Charles Campos.
:06:12
Jeg har nettopp truffet ham.
Han jobber i skytterklubben.
:06:16
- Virkelig?
- Det kan ikke være han.
:06:20
- Han eier ikke format.
- Det er hans fingeravtrykk.
:06:23
Den fyren har ikke skutt Bogomil.
:06:26
Bogomil kunne ikke
ha hatt mistanke til ham.
:06:29
La oss etterlyse Cain.
:06:31
Vi har bare fingeravtrykk.
Vi trenger mer.
:06:36
- Hva gjør vi da?
- Vi drar til skytterklubben.
:06:39
Klokka er 23, den er stengt.
:06:43
- Og hva så?
- Og hva så?
:06:56
Dette er en stor tabbe.
:06:59
Vi bryter loven,
og det er ingen vei tilbake.
:07:02
Jeg går inn. Jeg går inn.
:07:06
Opp med humøret, ta en sjanse.
:07:13
Ok, vi går inn.
:07:35
- Faen. Alarm-tape.
- Det er det råd for.
:07:41
Hvis vi åpner døra nå,
blir noen magneter aktivert.
:07:45
Hvis vi tar litt folie og klemmer
den inn mellom magnetene
:07:51
og holder den på plass
med tyggegummi...
:07:54
Nå vet ikke magnetene
at kontakten er brutt.
:07:58
Så tar vi kniven...