:21:00
Unnskyld at jeg spurte.
Det skyldes dressen!
:21:05
- Denne mannen sjenerer oss.
- Får jeg se innbydelsen?
:21:09
- Jeg har knapt begynt å sjenere deg.
- Hva er på gang?
:21:12
Max bør ikke være her.
:21:15
- Er det et problem?
- Hugh Hefner! Axel Foley!
:21:20
Det er som jeg kjenner deg. Vet du
hvor ofte jeg har... Glem det.
:21:25
Nå skal du høre
litt om gjestene dine.
:21:27
Thomopolis gjør det i våpen og dop.
:21:30
Og dette er Max. Jobben hans
består i å drepe politifolk!
:21:35
Jeg kjenner verken ham eller deg.
:21:37
- Det er best dere går, alle sammen.
- Jeg er en stor bidragsyter.
:21:42
Vi er takknemlige. Adjø.
:21:44
Han er takknemlig, men gå nå.
:21:47
Du er ikke velkommen lenger.
:21:49
Takk for nå. Festen er over.
:21:53
Max ødela den, så la oss dra hjem.
:21:58
Vi fortsetter etter planen.
Hent Cain, gjør klar til ''E''.
:22:11
- Gikk du i lommene på Dent?
- Jeg har ikke alltid vært purk.
:22:15
Ja, du har brutt et par lover.
:22:18
Dette er ikke bra.
:22:22
Se her. lblant betaler det seg.
:22:25
Dette er Dents revisor,
Sidney Bernstein.
:22:28
Han må ha alle papirene
til Dent. Vi besøker ham.
:22:32
Det er vårt eneste spor.
:22:38
Det er ikke noe B og D.
:22:41
Og hva med den jævla sementblanderen?
:22:43
Si noe, Rosewood!
:22:45
Jeg har en teori. Sementblanderen
var en avledningsmanøver.
:22:50
En avledningsmanøver?
:22:52
Den skulle dekke flukten deres.
:22:55
Derfor kjørte den på en politibil.
:22:57
Er du blitt testet for narkotika?