:20:06
Max! Como é que entraste aqui ?
Esquece!
:20:08
Já sei, foi o fato.
Bela fatiota, Max!
:20:13
- Este indivíduo incomoda-nos.
- Posso ver o seu convite ?
:20:17
- Ainda não comecei a incomodar-te.
- Que se passa ?
:20:20
É o Max. Vejam a lista de convidados.
Ele não devia cá estar.
:20:24
-Há problema ?
- Hef! Hugh Hefner! Axel Foley.
:20:29
é como se o conhecesse,
tantas vezes pus a sua revista no...
:20:34
Esqueça. Vou dizer-lhe quem são os seus convidados.
:20:37
O Thomopolis.
Está metido em droga e armas.
:20:39
E este é o Max.
O Max ganha a vida a matar polícias.
:20:45
Não o conheço. Nem a si.
:20:47
- Acho que é melhor irem-se todos.
- Sou um dos maiores contribuintes
:20:52
Nós agradecemos. Adeus.
:20:54
Ele agradece-te, Max,
mas mexe o cu daqui para fora.
:20:57
Já não és bem-vindo.
:20:59
Teve pinta, foi fixe.
Pessoal, acabou-se a festa!
:21:03
O Max estragou-nos tudo,
vamos embora.
:21:09
Prosseguiremos segundo o plano.
Diz ao Cain que prepare o plano E.
:21:22
- Roubaste a carteira ao Dent ?
- Disse-te que nem sempre fui chui.
:21:27
Já sei infringiste umas leis quando eras miúdo.
:21:30
Isto não é bom. Isto não é bom.
:21:33
Vêem? Às vezes as hipóteses remotas dão fruto.
:21:37
É o contabilista do Dent, Sidney Bernstein.
:21:40
Terá registos de tudo em que o Dent está metido.
Visitamo-la amanhã
:21:44
É a única pista que temos.
:21:50
Não há nem B nem D!
Procuro algo...
:21:53
E a betoneira ?
:21:55
Que tal, Rosewood?
Responde!
:21:58
Tenho uma teoria.
A betoneira foi um subterfúgio táctico.