:24:02
Pois, estou a ver... quero dizer,
compreendo. Alguém... espere...
:24:07
Força entrem!
Lá por ter a porta fechada
:24:11
não tenham vergonha de entrar no meu gabinete.
:24:13
Polícia de Berverly Hills.
É o Sr. Sydney Bernstein?
:24:16
- Como é que adivinharam ?
- Tem 25 multas por pagar.
:24:20
- Temos um mandado em seu nome.
-25 ? Quais 25?
:24:23
- Tem 25 multas por pagar.
- Eu pago as multas todas.
:24:28
Tem um Merecedes-Benz preto,
matrícula CRL 507?
:24:32
-507? É o carro da minha mulher.
- Tem 25 multas.
:24:36
Está em meu nome, mas é ela quem o guia!
Não, não! Cabra!
:24:40
As multas não foram pagas.
Pode algemar o Sr. Bernstein?
:24:45
Há assassinos de moto-serra à solta!
:24:47
São 25 multas e o carro é seu.
Vai para a esquadra.
:24:51
Esperam. Tenho uma ideia.
Será que há algo neste gabinete
:24:57
que eu vos possa dar a modos de vos fazer esquecer
:25:01
essas multazinhas?
:25:05
Que está a dizer ?
:25:06
Que teria algo nessa mão,
e se esqueceria da outra mão.
:25:11
Quanto a essa mão, diria
"Que tinha eu aqui? Nem me lembro."
:25:15
Refere-se a eu ter, talvez...
:25:19
- 200 dólares nesta mão ?
- Ai! largue-me o braço.
:25:23
200 euros! Ai por favor,
até vos estou a roubar. Estou mesmo.
:25:28
Vai uma, vão duas.
Novinhas em folha.
:25:31
Tenho de usar o seu computador para
apagar os traços desta transacção
:25:37
-Não há problema. Nenhumzinho.
-Obrigado, Sidney.
:25:41
Ora essa, com certeza.
:25:43
Outra coisa, Sidney.
Estou certo de que compreende
:25:47
que o meu contacto não quer
ver o nome dele à baila
:25:50
- Então e eu não sei.
- Dá-me licença enquanto eu...
:25:54
Pois é segredo.
:25:59
- Obrigado.
- Não há problema.