:41:09
- Polícia! Estão presos!
- Acho que sabem disso, Billy.
:41:13
Armas no chão!
Mãos ao alto!
:41:17
- Já têm as mãos no ar.
- Por que demoraram tanto ?
:41:23
Merda! Estamos lixados!
O Axel ausentou-se sem licença.
:41:28
Se não abrirmos a boca, safamo-nos.
Não digas nada.
:41:32
Que raio fizeram vocês aqui ?
:41:34
Parece um teatro de guerra.
Que fizeram, Taggart ?
:41:38
Resolvemos os crimes do Alfabeto.
:41:40
Cala-te.
Quem falou contigo?
:41:42
Eu resolvi o caso do Alfabeto há uma hora.
:41:46
Tu! Não me interessa para quem trabalhas.
Estás preso.
:41:52
-Chefe...
-Caluda.
:41:53
A que propósito causas tu
tiroteios na minha cidade ?
:41:57
- Já não és mais da bófia!
-Pode escutar, só por um minuto ?
:42:01
- Cala a boca!
-Não, raios o partam! Cale-se você!
:42:04
É este o motivo dos crimes do Alfabeto... armas!
Aquele vendia-as,
:42:08
e o Dent comprou-as no hipódromo
com o dinheiro roubado no Adriano.
:42:13
Ia para a América Central.
:42:15
Se não se armasse tanto aos cucos,
:42:18
veria que desvendámos o caso todo!
:42:20
Calma.
Lutz, porque não sabia eu disto?
:42:23
O Chefe Lutz não tem a coragem
de ouvir a verdade.
:42:26
Por isso tivemos de agir secretamente
com o Foley.
:42:29
Estás despedido, Taggart!
:42:31
- Sim? Vá-se lixar!
- Vai tu! E tu, estás despedido!
:42:35
Lutz, estou farto dos teus abusos.
:42:39
Desculpe, excedi-me.
:42:41
- Está despedido. Compreende ?
- Não exagere, Ted.
:42:45
Vá-se embora! Rua!
Está despedido!
:42:49
- Vai arrepender-se, Ted.
- Há 2 meses que me arrependo.
:42:53
E você também. Fora.
Pode sair daqui?
:42:56
- Agora são civis ?
- Pode crer.
:42:58
- Depois, trato-vos da saúde!
- Axel, agradeço-lhe imenso.