:44:02
Sábia tutela?
Quer merda andaste para aí a dizer?
:44:05
Quero falar-lhe.
:44:07
Agora és um herói da Califórnia,
:44:09
mexe-me esse cu e volta ao emprego.
:44:11
Parto agora. O meu cu já partiu,
eu vou ter com ele.
:44:16
Outra coisa, o teu sócio secreto,
o Mario Andretti Friedman,
:44:21
espatifou o raio do Ferrari.
Toma, fala com o Jeffrey.
:44:25
Axel, a culpa não foi minha.
Apareceu-me um autocarro...
:44:29
Estou? Desligou. Estou?
:44:35
Não precisas de ir já, Axel.
:44:37
- Vamos pescar para o México.
- Pescar é cansativo.
:44:43
Volto para Detroit,
para a violência de rua à antiga.
:44:46
Vem comigo. A tua mulher deixou-te.
Conheço lá muitas miúdas.
:44:51
- A Maureen voltou.
- Sim? Parabéns.
:44:54
Os que menos esperamos
é que são os garanhões.
:44:57
O homem é um garanhão
e nós nem sabíamos.
:45:00
- Não podia viver sem ti?
- A mãe não tinha televisão por cabo.
:45:04
O teu é cabo que a fez voltar, meu.
:45:09
- Vou indo.
- Obrigado, Axel.
:45:13
Não me agradeçam. Eu adoro-vos.
:45:17
- Até à vista.
- Fica numa boa, meu.
:45:20
Precisas de alguma coisa ?
:45:23
Sim. Tomem conta da casa do meu tio
até ele voltar.
:45:26
A casa não é mesmo do teu tio,
pois não ?
:45:30
É, pois. Confiem em mim.
:45:35
Que é isto ?
Quem são vocês? Quem é o preto ?
:45:39
Crédito das legendas:
Bluestrattos