:49:00
Ni är här illegalt. Jag vill veta
vem ni är och vad ni gör här. Nu!
:49:04
Polis, jag ville inte irritera er.
:49:07
En Detroit-bricka! Vad gör ni här?
:49:10
Jag ingår i en multijuridisk,
:49:14
federal grupp mot organiserad
brottslighet. Kodnamn Wishbone.
:49:21
Jag är polischef här.
:49:23
Finns det en federal grupp,
vill jag veta det.
:49:26
Ring till Detroit i morgon
och fråga efter inspektör Todd.
:49:31
Han berättar allt.
Mitt rätta namn är Axel Foley.
:49:35
Ring dit mellan 9 och 10,
Detroit-tid, så berättar han allt.
:49:40
Nu måste jag avsluta fallet,
om ni ursäktar.
:49:47
Ni båda, vad gjorde ni här?
:49:50
Kollade parkeringsmätarna?
:49:52
- Tja, sir...
- Vi är inte i tjänst, jag bor här.
:49:56
Om ni sysslar med
nåt annat än trafiktjänst
:50:00
så ordnar jag
en undersökning och avstängning!
:50:03
Tekniskt sett
är det här trafiktjänst.
:50:07
Tekniskt sett är du en jävla
idiot! Stick härifrån, Taggart!
:50:12
- Ja, sir.
- Jösses...
:50:22
- Har du superlim?
- Ja.
:50:26
Rena djungeln!
:50:28
Jag vill skapa en stressfri miljö.
:50:31
Du har lyckats.
:50:33
Det här är mina vänner. Det här
är Sidney, en vandrande jude.
:50:38
Det här är Mona... Hej, gullet.
De gillar olika musik.
:50:43
Begoniorna
rycker upp sig av Beatles,
:50:46
men vissnar av Beethoven.
Ormbunken gillar Boston Pops.
:50:51
- Men alla älskar Mozart.
- Vem är det här?
:50:57
Big Al, jag har haft honom i 6 år.
Visst är han fin?