:49:00
- Ho bisogno di un aumento.
- No, fammi solo vedere quello che hai.
:49:04
Cosa vuoi dire, eh?
Non ho niente.
:49:06
Signor Shin, chiunque mi chieda
un aumento. . .
:49:09
. . .senza niente da consegnare
sarebbe piuttosto stupido.
:49:13
Non ha senso insultare
la sua intelligenza.
:49:15
Farei piuttosto affari sulla base
del rispetto reciproco.
:49:18
Mi sta bene.
:49:20
- Approvo il rispetto.
- Bene.
:49:23
Allora, dov'è?
:49:25
Bene signore,
prima di rientrare in piscina. . .
:49:28
. . .ripassiamo la regola più importante:
non risalite troppo in fretta.
:49:33
Può causare espansione polmonare. . .
:49:36
. . .che può far entrare
aria nel circolo sanguigno.
:49:39
Ciò può produrre un'embolia,
che può provocare. . .
:49:43
Si sente bene?
Farebbe meglio a sedersi.
:49:46
Una morte dolorosa.
:49:49
Allora, signore, entriamo in piscina.
:49:58
Bene. Okay, signore,
avvicinatevi.
:50:00
Su, su, tutte quante.
:50:03
Formiamo delle coppie e proviamo a
respirare in due con lo stesso regolatore.
:50:08
Questo è necessario nel caso
una persona finisca l'aria.
:50:11
Adesso in coppie. Lei e lei.
Lei e lei.
:50:13
Perfetto. Prendete il regolatore e datelo
alla vostra partner. . .
:50:17
. . .per l'ossigeno di emergenza.
:50:19
È sola? Non si preoccupi.
Non sono contagiosa.
:50:22
La mia amica mi ha promesso che
mi avrebbe fatto da partner, quindi. . .
:50:26
Beh, vuol dire che resto da sola,
non è vero?
:50:32
- Rennie Walker.
- Jessica Bates.
:50:34
- Jessica Bates, le devo una birra.
- Ci può scommettere.
:50:37
Ora prendete il regolatore
con la mano destra. . .
:50:40
. . .fate due respiri profondi,
e poi passatelo alla vostra partner.
:50:44
Lei fa due respiri,
e poi lo riprendete voi. . .
:50:48
. . .e ci respirate dentro due volte.
:50:51
Al cinque, espirate.
Non stringete il naso così forte.
:50:55
Dovete chiudere il naso,
ma non strapparglielo dalla faccia.
:50:58
E tenete le mani alla base
del collo.