:08:03
Denise heeft afgezegd. Ze weten
niet dat Susie m'n schoonzus is.
:08:10
Normaal zou ze graag meegaan, maar
we vieren onze trouwdag bij Spago's.
:08:15
Let op, deze vent gaat een bod doen.
:08:19
Heeft u al beslist ?
- Ik kan niet hoger gaan dan 15500.
:08:23
Nee, de cataloguswaarde is 17000.
- En tegen mij zei je 18000 !
:08:28
Je zet je broer af voor 1000 dollar ?
Zo kan je wel uit eten gaan, ja.
:08:33
Hou op, je schrikt hem af.
- Hoe kan je je eigen broer belazeren.
:08:40
We hebben het er nog over.
:08:43
Ik zal het goedmaken.
- Ga je een cheque uitschrijven ?
:08:47
Ik help je uit de brand. Ik ken...
- Hou op.
:08:50
Je weet niet eens wat ik ga zeggen.
- Die kennissen van jou zijn gek.
:08:53
Dat is een rotopmerking.
:08:55
Je hebt me al vaker willen koppelen,
maar laat steeds iets belangrijks weg.
:09:01
Dat ze verslaafd is, of lesbisch, of
een dode kat in haar vriezer bewaart.
:09:05
Wat een fijn oudjaar was dat.
Pak jij de champagne even, Walter ?
:09:09
Dat spijt me, maar nu heb ik echt
iemand. Nadia Gates, Susies nichtje.
:09:14
Ik wil er niks meer over horen.
- Vertrouw je je eigen broer dan niet ?
:09:18
Je hebt gelijk, maar
Nadia is echt fantastisch.
:09:23
Ze is terugverhuisd naar de stad
en wil graag mensen ontmoeten.
:09:27
Wat voor type is het ?
- Ze is lief en heel grappig.
:09:31
Je zult vast dol zijn op haar.
- Nee, want ik ga het niet doen.
:09:36
Zoals je wilt, maar ik kan haar
warm aanbevelen.
:09:39
Nou, dat is wel de doodsteek.
:09:44
Als je je bedenkt, bel je maar.
- Dat zal echt niet gebeuren.
:09:54
Is Chloë daar ook ?
:09:58
Heeft u het nummer
van de schietbaan ?