:48:00
Breng me naar het huis
van m'n vriendin Cathy.
:48:03
Ik ken het adres.
Ik zal je niet meer lastig vallen.
:48:12
Ik vermoord jullie.
:48:15
Ik dacht dat we hem kwijt waren.
- Dat zou veel te saai zijn.
:48:21
David.
- Hou je vast aan dat krat.
:48:32
Klootzak. Wil je een spelletje
spelen ? Ik ga je vermoorden.
:48:48
Zet me maar af bij
het dichtstbijzijnde hotel.
:48:52
Maar dan is deze fijne avond voorbij.
- Ik zei toch dat het me speet.
:48:57
Het is amper middernacht.
Heb je geen zin meer om te feesten ?
:49:03
Nee, ik wil gewoon gaan liggen
op een plek waar het koel is...
:49:08
Ik was vergeten dat er een feest was.
:49:11
Daar had iemand het over.
Op de kruising van Elm en East Hill.
:49:15
Ik heb geen zin meer in een feestje.
:49:18
Mijn vrienden zijn heel kalm en lief.
Je zou je maar vervelen.
:49:23
Dan zullen we de boel
daar eens op gaan fleuren.
:49:36
Walter. Luister naar me...
:49:41
Spelbreker.
:49:48
Dit wordt leuk.
:49:55
Nadia, hoe is het ?
- Walter Davis, raketgeleerde.
:49:59
Ik heb dorst.