:12:01
Do you remember that Sampan?
:12:04
l think he's in love with me.
:12:06
l feel free when l'm with him.
:12:10
Yet somehow there's a kind of man.
:12:14
whom you'll love to be with,
but to marry him is another thing.
:12:19
We belong to 2 different worlds.
:12:21
lf we should part someday.
:12:25
l don't think either of us can take it.
:12:27
He's over 30,
:12:29
and this looks like his first love.
:12:31
l had a hard time getting over Vincent.
:12:35
You know that a relationship
is exhausting.
:12:43
Red is good, goddammit.
:12:46
You know shit about color!
:12:48
White is pure!
:12:52
Now what should l choose: red or white?
:12:54
OK. Quick!
:12:59
Nothing. Just cleaning up the yard.
:13:04
Oh, we'll have a party here next week.
:13:06
You'll be free?
:13:08
Party? Of course.
:13:13
lnvite your friends too.
:13:14
All of them.
:13:16
Great! l'll do it now...
:13:20
What's the occasion?
:13:22
Do you need a reason to have fun?
:13:25
Yes.
:13:28
Clean the floor.
:13:31
Why ain't you tell her
it's your birthday?
:13:34
Why tell her.
:13:36
Well, it's your birthday.
:13:41
You ''um luen'' her?
:13:42
What's that? You jerk!
:13:46
He says that you have a crush on her.
:13:48
l know l'm right. You '' um leun'' her.
:13:51
You're crazy!
Now move your ass and work!
:13:54
You have to come that night.
:13:56
Don't ask me come and dance.