:33:02
para que todos podamos construir
una Sudáfrica donde valga la pena vivir.
:33:09
Una Sudáfrica para iguales,
negros o blancos.
:33:15
Una Sudáfrica tan bella como esta tierra,
tan bella como nosotros.
:33:39
Ése es el que dio el discurso.
:33:48
Siéntate.
:33:55
Sabe que no propugno
la violencia, De Wet,
:33:59
pero no cometa el error
de tratarme sin respeto.
:34:07
No me digas
lo que tengo que hacer, Kaffir.
:34:11
¿Fuera de tu zona restringida?
¿ Hablando a una multitud?
:34:16
No serás un testigo en ese juicio.
:34:19
Estarás en la tribuna
con tus amigos,
:34:22
instigando el odio racial.
:34:27
¿ Quién lo ha dicho?
¿Cómo se llama?
:34:32
Capitán De Wet, no va a enviarme
a un tribunal de Pretoria
:34:36
basándose en un soplón
en una caja de cartón, ¿ verdad?
:34:40
Todo el mundo sabe que ésos sueltan
cualquier cosa que les digan.
:34:48
Eres un veneno, Biko,
y voy a asegurarme de que te encierren.
:34:54
No con ese tipo de declaraciones.