:46:03
Pero he venido por un incidente
que ocurrió en el centro social.
:46:08
Biko estaba intentando montarlo.
:46:10
La otra noche lo destrozaron.
:46:13
Ya lo sé.
La policía lo está investigando.
:46:16
Su policía es la que lo hizo.
:46:21
¿Por qué lo dice?
:46:25
Un testigo vio a un capitán
de la policía de seguridad
:46:28
y a algunos de sus hombres
destrozar el lugar.
:46:32
¿Testificará?
:46:36
Le da miedo.
:46:38
Pensé que sería más efectivo
que usted actuase internamente.
:46:43
Siempre ha dicho que se opone a toda
ilegalidad por parte de sus agentes.
:46:47
Ya lo creo.
:46:50
Agradezco su postura, Sr. Woods.
:46:53
Le aseguro que es algo
que investigaré.
:46:57
No quiero matones
en mi departamento.
:47:02
No se sorprenda.
:47:04
En realidad no somos monstruos,
como se cree a veces.
:47:11
Tranquila, Evalina, ya voy yo.
:47:14
Atrás, Charlie.
:47:16
- ¿El Sr. Donald Woods?
- Charlie.
:47:20
Yo soy Donald Woods.
:47:23
Presentó una queja
al ministro de Seguridad.
:47:25
Sí. No pasa nada.
:47:28
- Vamos, Charlie.
- Qué rápido. Lo vi ayer.
:47:31
¿Tenía un testigo
del presunto delito?
:47:34
Sí. Le expliqué al Sr. Kruger
que no podía nombrarlo, pero que...
:47:39
Denunció un delito, Sr. Woods,
y la ley dice que debe nombrar al testigo.
:47:45
- No, no lo entiende.
- Debe nombrar al testigo,
:47:48
o irá a la cárcel hasta entonces.
:47:51
Es la ley.
:47:55
No quiero volver
al Sr. Kruger a denunciarlos...
:47:58
Puede recurrir a quien quiera.