:49:07
Steve.
:49:09
- No te muevas.
- Quédate en medio y te cubriremos.
:49:13
No, no pasa nada.
Tranquilos, chicos.
:49:17
Juegas sucio, Biko.
:49:19
Me enseñó un cura católico.
:49:22
¿ Qué esperas?
:49:24
¿Estás solo?
:49:28
- ¿ Quién te ha dicho que estaba aquí?
- Tu mujer.
:49:33
No me dijo dónde la policía
cree que estás.
:49:36
Hicimos una llamada diciendo
que iba a pasar la tarde
:49:41
repasando las cuentas de la clínica.
:49:45
Hoy tengo la citación.
:49:48
Al final me van a procesar.
:49:50
Seis meses por ocultar
el nombre de un testigo.
:49:53
Quieren acabar
con nuestra amistad.
:49:55
Quizá unos meses en la cárcel
sea justo lo que necesitas
:49:58
para demostrar tu credibilidad
como activista en ciernes.
:50:03
Me puede defender mi antiguo
profesor de derecho, Harold Levy.
:50:07
- Es el mejor.
- ¿ Quieres?
:50:08
Gracias. Pero no pienso nombrar
a Dilima, pase lo que pase.
:50:14
- Es evidente que Kruger va en serio.
- Siempre van en serio contra nosotros.
:50:18
Algún día seremos
el maldito sistema en este país.
:50:23
Muchos de nosotros
moriremos para nada
:50:26
si nuestro sistema se convierte
en una versión negra del suyo.
:50:30
Podría aceptarlo.
:50:33
Un policía corrupto
es un policía corrupto, Soga.
:50:36
Da las mismas palizas
por las mismas razones.
:50:39
Sustituir uno blanco por uno negro,
no vale la vida de un niño.
:50:47
Y no digamos los seis meses
en la cárcel para el Sr. Woods.