1:15:42
Estamos aquí para llorar la muerte
de uno de los grandes hombres de África.
1:15:47
Poder.
1:15:51
Amo a Steve Biko,
pero odio el sistema que lo mató.
1:15:59
Incluso hoy,
el día del funeral de Steve Biko,
1:16:02
con su arrogancia blanca,
han impedido el acceso a miles
1:16:05
que habían venido simplemente
a presentarle sus respetos.
1:16:12
Pero nosotros estamos aquí.
1:16:23
Odio el sistema, pero doy la bienvenida
a todos los sudafricanos que han venido
1:16:32
a llorar la muerte de un hombre
que nos dio a todos la fe
1:16:35
en la clase de país
que Sudáfrica debería ser,
1:16:38
en la clase de país
que Sudáfrica será
1:16:42
cuando nos traten como seres humanos,
miembros iguales de la familia de Dios.
1:16:48
Y, con vistas a ese día,
cuando el aislamiento que crea hostilidad
1:16:56
se convierta en la proximidad
que permite la amistad y el amor,