:22:02
Nos parents font des efforts,
:22:04
mais on ne reçoit que l'éducation
que les Blancs veulent bien nous donner.
:22:09
Un jour, on va en ville
travailler ou faire des achats,
:22:12
on découvre leurs rues,
leurs voitures, leurs maisons
:22:16
et on se rend compte
qu'on n'est pas tout à fait normal,
:22:22
qu'on n'est pas
un humain à part entière.
:22:27
C'est à cause de notre négritude.
:22:29
Peu importe qu'un enfant blanc soit bête
ou intelligent, il est né dans ce monde.
:22:34
Mais l'enfant noir?
:22:38
Intelligent ou bête,
il naît dans ce monde-ci.
:22:41
Et qu'il soit intelligent
ou pas, il y mourra.
:23:23
Je croyais que les patronnes des boîtes
clandestines étaient des indics.
:23:27
Elles le sont. Sinon, la police
fermerait leur boîte sur-le-champ.
:23:31
Mais elles ne donnent que certaines
informations et en oublient d'autres.
:23:35
On est en sécurité ici.
Celle-ci est folle de Steve.
:23:38
Il sait y faire avec les femmes.
:23:53
Il s'exprime très bien.
Où a-t-il fait ses études?
:23:56
Il s'est toujours bien exprimé.
:23:57
Son père est mort et à l'âge de 17 ans,
il a suivi des cours dans une mission.