:36:00
De la police qui tire
sur des personnes non armées.
:36:03
De la violence indirecte
qui consiste à affamer les Noirs.
:36:07
De la désespérance,
de la désolation des camps de transit.
:36:10
À mon avis,
:36:12
ça constitue un acte de terrorisme
plus grave que leurs paroles.
:36:17
Mais c'est eux qu'on accuse
et pas la société des Blancs.
:36:24
Lorsque vous ou d'autres
représentants de la conscience noire
:36:27
dites: "Nos vrais leaders ont été
assignés à résidence ou emprisonnés".
:36:34
À qui faites-vous référence précisément?
:36:37
Je fais précisément référence
à des gens tels que Mandela, Sobukive
:36:42
ou encore Govan Mbeki.
:36:44
Et n'est-il pas vrai
que le point commun de ces gens
:36:47
est le fait qu'ils ont prôné
la violence contre le gouvernement?
:36:51
Leur point commun
:36:53
est qu'ils ont, avec abnégation,
fait avancer le combat de l'homme noir.
:36:59
Donc, votre réponse
à ce prétendu "terrorisme nu"
:37:03
est d'attiser la violence
dans la communauté noire?
:37:07
Non, notre mouvement est pacifiste.
:37:09
Mais vos écrits invitent
à une confrontation directe!
:37:13
Exact. Nous exigeons la confrontation.
:37:15
N'est-ce pas
une incitation à la violence?
:37:18
Nous nous confrontons bien
et je n'y vois aucune violence.
:37:24
Mais il n'apparaît
nulle part dans vos écrits
:37:27
que le gouvernement blanc
a pris des mesures concrètes.
:37:31
Il en a pris si peu
que je préfère ne pas en parler.
:37:43
Admettez qu'une telle approche
envenime le racisme anti-blanc.
:37:52
Les Noirs ont conscience
des épreuves qu'ils endurent,
:37:56
ou de ce que le gouvernement leur fait.