1:12:35
Nous sommes ici pour pleurer
un des grands hommes d'Afrique.
1:12:40
Pouvoir!
1:12:44
J'aimais Steve Biko,
mais je hais le système qui l'a tué!
1:12:51
Même aujourd'hui,
jour où l'on enterre Steve Biko,
1:12:55
avec leur arrogance, les Blancs
ont repoussé des milliers d'entre vous
1:12:58
venus rendre un dernier hommage à Steve.
1:13:04
Mais nous sommes là!
1:13:15
Je hais le système, mais je souhaite
la bienvenue à tous les Sud-africains
1:13:24
venus pleurer l'homme
qui nous a donné foi
1:13:27
en la nation
que pourrait être l'Afrique du Sud.
1:13:29
La nation que sera l'Afrique du Sud
1:13:33
quand tous les hommes seront considérés
égaux au sein de la famille de Dieu.
1:13:39
Dans l'attente de ce grand jour
où notre isolement source d'hostilité
1:13:46
deviendra une proximité
permettant l'amitié et l'amour,
1:13:52
chantons cet hymne d'Afrique que
Steve Biko chérissait autant que nous.