2:05:03
- C'est à plus de 2h de vol.
- Peuvent-ils nous forcer à atterrir?
2:05:07
Ils ne manquent pas d'avions militaires.
2:05:11
Ma femme et mes enfants seront
au pont du Telle dans quelques heures.
2:05:14
Allons au moins à leur rencontre.
2:05:16
- Avec ce qui tombe? Impossible.
- Ils devront passer la nuit à l'hôtel.
2:05:20
On va leur télégraphier
que quelqu'un les attendra au pont.
2:05:30
Que se passe-t-il?
2:05:34
J'emmène les enfants en vacances.
2:05:38
- Ils sont tous mineurs?
- Oui.
2:05:41
Inscrivez-les sur votre formulaire.
2:05:45
Ce n'est pas le temps idéal
pour des vacances.
2:05:47
Il paraît que le temps change très vite.
Il fera peut-être meilleur en face.
2:05:53
C'est possible.
2:05:56
- Ce n'est pas ma date de naissance.
- T'occupe pas de ça.
2:06:07
Vous n'avez pas indiqué
le prénom de votre mari.
2:06:10
James.
2:06:13
Une initiale intermédiaire?
2:06:15
D.
2:06:29
- Je vous souhaite de bonnes vacances.
- Merci. Venez, les enfants.
2:06:33
Ce fichu code ne marche jamais.
Ils essaient de nous passer une info.
2:06:38
- Je l'ai!
- Formidable.
2:06:39
Dis-leur de ne rien oublier
dans la voiture.
2:06:41
- Tiens. J'ai trouvé ça.
- Je ne n'ai rien pour la pluie.
2:06:45
C'est peu, mais tu ne peux pas arriver
en Angleterre avec 5 gosses sans un sou.
2:06:49
Oh, maman.