2:08:00
- Ça va?
- Oui, ça va.
2:08:02
- Ce n'est pas trop lourd?
- Ça ira.
2:08:07
Maman.
2:08:34
Bruce!
2:08:39
Papa!
2:08:50
- J'ai cru que vous n'arriveriez jamais.
- On va monter dans un avion?
2:08:59
Bienvenue en exil.
2:09:05
Occupe-toi de tes gosses.
Je vais téléphoner mon scoop.
2:09:08
- Je vais faire de toi un héros.
- Je te paierai plus tard!
2:09:11
Avec quel argent?
2:09:16
Voici notre bulletin de midi.
Selon un journaliste australien,
2:09:20
le rédacteur en chef
du Daily Dispatch, Donald Woods,
2:09:23
aurait regagné le Lesotho à la nage
en traversant la rivière Telle en crue.
2:09:48
C'est un moment
qu'il faut immortaliser. Souriez!
2:09:53
Et maintenant, filez.
2:09:54
- Monsieur Woods!
- Donald...
2:09:56
- Vérifie que mon sac est bien là.
- Monsieur Woods!