:14:06
Steve Biko?
:14:11
- Lei è Steve Biko?
- S.
:14:41
L"avrei incontrata in chiesa,
ma, come sa,
:14:45
posso solo stare
in presenza di una persona alla volta.
:14:48
Se una terza persona entra nella
stanza, anche solo per portare un caffè,
:14:52
viola l"ordine di messa al bando.
:14:55
E il sistema, la polizia,
è proprio qui di fronte.
:15:01
Ma ovviamente lei approva
la mia messa al bando.
:15:05
No, io penso che le sue idee siano
pericolose, ma non approvo il bando.
:15:11
Un vero liberale.
:15:16
Non è una cosa di cui mi vergogno,
:15:18
anche se so che lei
la vede con un certo disprezzo.
:15:23
Io credo solo che un liberale bianco,
:15:27
che si tiene ben stretti
i vantaggi del suo mondo bianco,
:15:30
lavoro, casa, istruzione, Mercedes,
:15:37
forse non è il più qualificato a dire ai neri
come dovrebbero reagire all"apartheid.
:15:45
Mi chiedo che tipo
di liberale sarebbe lei, Mr Biko,
:15:47
se fosse quello con il lavoro,
la casa e la Mercedes,
:15:52
e i bianchi vivessero nei ghetti.
:15:59
È un"idea affascinante.