1:15:42
Siamo qui per piangere
uno dei grandi uomini dell"Africa.
1:15:47
Potere.
1:15:51
Io amo Steve Biko,
ma odio il sistema che l"ha ucciso.
1:15:59
Persino oggi, il giorno
del funerale di Steve Biko,
1:16:02
nella loro arroganza bianca,
hanno rifiutato il permesso a migliaia
1:16:05
di persone che volevano semplicemente
venire a onorarlo.
1:16:12
Ma noi siamo qui.
1:16:23
Io odio il sistema, ma do il benvenuto
a tutti i sudafricani che si uniscono a noi
1:16:32
per piangere l"uomo
che ci ha dato la fiducia
1:16:35
nel tipo di paese
che il Sudafrica potrebbe essere.
1:16:38
Nel tipo di paese che il Sudafrica sarà
1:16:42
quando tutti gli uomini saranno giudicati
come esseri umani, tutti figli di Dio.
1:16:48
E in onore di quel giorno, in cui
la segregazione che crea l"ostilità
1:16:56
diverrà la vicinanza
che permette l"amicizia e l"amore,