1:15:42
Estamos aqui para chorar
um dos grandes homens de África.
1:15:47
Poder.
1:15:51
Adoro o Steve Biko,
e odeio o sistema que o matou.
1:15:59
Mesmo hoje,
no dia do funeral do Steve Biko,
1:16:02
na sua arrogância de brancos,
mandaram regressar milhares de pessoas
1:16:05
que só queriam vir cá saudá-lo.
1:16:12
Mas nós estamos aqui.
1:16:23
Odeio o sistema, mas saúdo todos
os sul-africanos que se nos juntaram
1:16:32
no luto pelo homem que nos deu fé
1:16:35
no país que a África do Sul poderia ser.
1:16:38
No país que a África do Sul será
1:16:42
quando todos os homens forem
membros iguais da família de Deus.
1:16:48
E para esse dia,
quando o isolamento que cria hostilidade
1:16:56
der lugar à intimidade
que permite a amizade e o amor,