1:22:03
Mas vai falar do Biko. Garanto-lhe
que não vão estar com subtilezas.
1:22:08
O Kruger mentiu.
1:22:14
Se o denunciarmos, vão ter de
confessar como é que ele morreu.
1:22:21
Eu vou.
1:22:23
Se um de vocês ficar com a Wendy
e os miúdos, vou descansado.
1:22:27
De facto, quanto mais publicidade tiver,
mais seguro estou.
1:22:44
19 DE OUTUBRO DE 1977
1:22:52
Telefono-te quando chegar.
1:22:54
Dr. Steiner, passageiro para Paris,
ao balcão da primeira classe, por favor.
1:23:00
- Donald Woods?
- Sim.
1:23:02
Polícia de Segurança.
Faça o favor de nos acompanhar.
1:23:05
Última chamada para os
passageiros da BA...
1:23:09
Não se preocupe.
Não irá naquele voo.
1:23:12
- Mas as minhas malas vão.
- Já as mandámos tirar.
1:23:18
O senhor, Donald James Woods,
1:23:23
é declarado pessoa banida,
nos termos da Lei de Segurança Interna.
1:23:29
Doravante,
e por um período de cinco anos,
1:23:33
fica proibido de se reunir com
mais de uma pessoa de cada vez,
1:23:38
ou de estar na mesma sala
com mais de uma pessoa de cada vez,
1:23:42
fora os membros da sua família próxima.
1:23:46
Fica proibido de escrever,
quer em privado, quer para publicação.
1:23:52
Fica proibido de entrar em quaisquer
instalações editoriais ou tipográficas.
1:23:57
E fica limitado nesses cinco anos
à comarca judicial de East London.