1:19:07
Tu as tué un flic, Kersey.
1:19:10
Et pas n'importe lequel, mon partenaire.
1:19:14
- Et je vais te tuer.
- Votre partenaire était un ripou.
1:19:18
- C'est des conneries.
- Il bossait pour Ed Zacharias.
1:19:21
Tu mens !
1:19:27
- Il allait me tuer.
- Pourquoi ?
1:19:32
Il savait que je voulais piéger
Zacharias et les Romero.
1:19:39
- C'est toi qui as tout monté ?
- Oui. Je suis le justicier.
1:19:44
Votre partenaire l'a découvert, a averti
Zacharias, qui lui a ordonné de me tuer.
1:19:51
Je n'en crois pas un mot.
1:19:53
- Phil Nozaki était un bon flic.
- Jetez un coup d'il dans son coffre.
1:19:58
- Vous y trouverez beaucoup de liquide.
- Tu mens !
1:20:05
Bonjour. C'est Paul. Laissez un message,
je rappellerai dès que possible.
1:20:12
Bonjour, Kersey. Une de vos amies
veut vous passer le bonjour.
1:20:17
Paul ? Ils disent qu'ils ne me feront aucun mal
si tu fais ce qu'ils demandent.
1:20:24
Paul, j'ai peur. J'ai vraiment peur !
1:20:28
Voulez-vous qu'elle finisse comme Erica ?
1:20:32
Oui, je suis responsable. Rejoignez-nous
sur la piste de roller de Sunset,
1:20:38
- dans le garage souterrain, zone 16.
- Laissez-moi décrocher.
1:20:41
- Pas un geste.
- Vous avez bon goût en matière de femmes.
1:20:46
- Très bon goût.
- Allez-vous faire foutre.
1:20:50
- Allô ?
- Reposez ce téléphone !
1:20:52
Allô ?