:32:00
Tady jsou peníze.
:32:03
- Od Robbieho?
- Ne, s ním jsi mìla pravdu.
:32:08
- Odkud je má?
- Øíkalas, e je potøebuje.
:32:12
- Ta holka se mi snad zdá!
- Tátu mùe poprosit jen opravdový svìtec.
:32:21
Dík, Baby, to nemùu pøijmout.
:32:28
Proè? Penny, co je to s tebou,
mìla sis ty peníze vzit.
:32:32
Jedinej den, kdy by to lo, je ètvrtek.
Ale ve ètvrtek tancujou v Sheldraku.
:32:38
Kdy to odøeknou, pøijdou
o gái a pøítí rok o angamá.
:32:41
Co je to Sheldrake?
:32:43
Hotel kousek odtud.
Vystupují tam s mambo.
:32:48
A nemùe ji nìkdo zaskoèit?
:32:51
Ne, milosrdná sestro,
nikdo zaskoèit nemùe.
:32:54
Maria dìlá celej den
a nemùe se uèit kroky.
:32:57
A Jenny musí zaskoèit za Penny.
My tady musíme makat.
:33:01
Co ty? Ty by ses nechtìla
ulejt z místních radovánek?
:33:06
To není patný nápad.
:33:09
To byl jen vtip, Billy.
:33:12
- Hejbat se umí.
- To je nejpitomìjí nápad,
jakej jsem kdy slyel.
:33:15
- Neumím tanèit ani miringu.
- Prosím?
:33:18
Johnny, ty jsi taneèník.
Dokáe vést kadou.
:33:21
Slyelas ji. Neumí ani mirignu.
Ona to nedokáe.
:33:30
- Ne!
- Oh, promiò. Promiò!
:33:32
Na první dobu nevykraèuje,
:33:35
zaèíná a na druhou.
Poèká si na ni, jasný?
:33:38
- U jsem ti øíkala, e tyhle tance neumím.
- To je jedan, dva, tri, èetiri.
:33:43
Tak 1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4
A spustí hudba, tak si to odpoèítá, jasný?
:33:47
Uvolni se. Uvolni se.
:33:49
Vydechni.
:33:51
Tìlo.
:33:53
Ne.