:32:00
I'm sorry I lied to you.
:32:05
But you lied too.
:32:09
You told me everyone was alike
and deserved a fair break.
:32:12
But you meant everyone
who is like you.
:32:17
You told me you wanted me to change
the world, to make it better.
:32:21
But you meant by becoming
a lawyer or an economist...
:32:23
and marrying someone
from Harvard.
:32:28
I'm not proud of myself.
:32:31
But I'm in this family too. You can't
keep giving me the silent treatment.
:32:37
There are a lot of things about me
that aren't what you thought.
:32:41
But if you love me, you have to love
all the things about me.
:32:46
And I love you.
:32:48
I'm sorry I let you down.
I'm so sorry, Daddy.
:32:54
But you let me down too.
:33:25
I have been lookin'
for you all over.
:33:28
They found the Schumachers.
:33:30
Fingerprinted their water glasses.
:33:32
Found out they were wanted
in Arizona and in Florida...
:33:35
and they made a fortune
here this summer.
:33:37
So then it's all right.
:33:40
I knew it would work out.
:33:42
- I knew they'd have to apologize.
- I'm out, Baby.
:33:49
They fired you anyway
because of me.
:33:53
And if I leave quietly,
I'll get my summer bonus.
:33:59
So I did it for nothing.