:05:02
A présent, Mesdames
:05:04
lorsque je dirai stop,
vous trouverez l'homme de vos rêves.
:05:09
Stop !
:05:12
Et rappelez-vous, c'est le patron
sur la piste, et seulement là.
:05:24
Je vais faire un tour
vers la salle des fêtes.
:06:03
ll y a deux sortes d'employés ici.
:06:06
Les serveurs, vous êtes des étudiants
que j'ai trouvés à Harvard et à Yale.
:06:12
Et pourquoi cela?
:06:16
C'est un endroit familial.
:06:18
Alors évitez les doigts dans les
verres et les cheveux dans la soupe
:06:23
et faites passer un bon moment
aux filles.
:06:26
A toutes les filles.
:06:29
Même les boudins.
:06:31
Sortez-les,
montrez-leur la voie lactée.
:06:34
- Faites-leur la cour.
- Pigé, les mecs?
:06:36
Hé, une minute !
:06:40
Ma parole, mais c'est notre équipe
des loisirs !
:06:43
Voilà vos règles : les filles,
vous leur apprenez le mambo
:06:48
ou le cha-cha-cha.
Tout ce pour quoi elles payent.
:06:50
Un point c'est tout.
On s'arrête là.
:06:54
Pas d'histoires, pas de
conversations et bas les pattes.